Xylem |ˈzīləm|

1) Das Gewebe in Pflanzen, das Wasser von den Wurzeln nach oben bringt;

2) Ein weltweit führendes Unternehmen der Wassertechnologie.

Die weltweiten Wasserprobleme werden immer größer und stellen uns ständig vor neue Herausforderungen. Bis 2025 werden 1,8 Milliarden Menschen in Ländern oder Regionen mit absoluter Wasserknappheit leben. Wir sind ein globaler Fortune-1000-Wassertechnologieanbieter mit 22.000 Mitarbeitenden und einer Mission: unseren Kunden durch innovative Technologielösungen und unser Fachwissen bei der Lösung von Wasserproblemen zu helfen. Wir sind der weltweit führende Anbieter effizienter, innovativer und nachhaltiger Wassertechnologien, die dafür sorgen, dass unser Wasser optimal genutzt, verwaltet, erhalten und wiederverwendet wird.

Der Geschäftsbereich Xylem Analytics Germany ist an vier deutschen Standorten vertreten. Unsere Marken WTW, ebro, SI Analytics und STM haben sich als führende Anbieter von Mess- und Analysengeräten im Bereich der Wasseranalytik etabliert.

Leitung Technische Dokumentation (m/w/d)

Mögliche Arbeitsorte: Weilheim, Mainz oder Ingolstadt

Verantwortlichkeiten:

• Standortübergreifende disziplinarische und fachliche Führung der MitarbeiterInnen in der Abteilung Technische Dokumentation
• Regelmäßige persönliche Präsenz und Treffen mit den MitarbeiterInnen an ihren jeweiligen Standorten mehrmals im Jahr
• Integration und Umsetzung der von Xylem festgelegten und eingeforderten Prozesse, Richtlinien und Ziele in der Abteilung
• Integration des Redaktionsteams der Xylem Analytics Germany (XAG) in das Xylem Center of Excellence für Technische Kommunikation (Tech Comms COE)
• Optimierung der Prozesse innerhalb des XAG-Redaktionsteams
• Optimieren und Standardisieren der Abläufe und des Datenaustauschs an den Schnittstellen der Abteilung
• Unterstützung und Vorantreiben der standortübergreifenden Projektarbeit
• Planung und Koordination der termin- und qualitätsgerechten Erstellung von Bedienungsanleitungen, Online-Hilfen und sonstigen Technischen Dokumenten
• Steuerung des Ressourceneinsatzes
• Betreuung/Begleitung von Kooperationen mit anderen Geschäftseinheiten von Xylem (Analytics)
• Technologieverfolgung und -adaption
• Operative Tätigkeit (Mitarbeit als Technischer Redakteur (m/w/d) an den anfallenden Aufgaben der Abteilung)

Kompetenzen:

• Erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium, vergleichbare Ausbildung oder Ausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d)
• Langjährige Tätigkeit und Erfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d)
• Professioneller Umgang mit gängigen DTP- und Grafikprogrammen (z.B. Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, CorelDRAW), Translation Memory, maschineller Übersetzung sowie sehr gute Erfahrung im Umgang mit DITA/XML-basierten Redaktionssystemen, vorzugsweise Astoria-on Demand CCMS
• Interesse an einer Weiterentwicklung in eine disziplinarische und fachliche Führung einer Fachabteilung; vorteilhaft sind Erfahrungen in einer fachlichen Führung, z.B. im Rahmen größerer Projekte 
• Ziel- und lösungsorientiertes sowie eigeninitiatives Handeln, Offenheit für konzernweite Zusammenarbeit, ausgeprägte IT-Affinität und Kommunikations- und Führungsstärke
• Strukturiertes und analytisches Denken, hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität und Fähigkeit zur Prioritätensetzung
• Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch

Wir bieten Ihnen mehr als nur "einen Job"

Flexibles Gleitzeit-Modell, 30 Urlaubstage, Mobiles Arbeiten, Leistungsgerechte Vergütung, Vermögenswirksame Leistungen, Urlaubsgeld, Betriebliche Altersvorsorge, eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe in einem international aufgestellten Unternehmen mit hervorragender Marktposition, systematische Einarbeitung und Schulung, langfristige Entwicklungsmöglichkeiten und Zukunftsperspektiven in einem innovativen und internationalen Unternehmen.

Xylem Watermark: Soziales Engagement, nachhaltige Produkte und eine Unternehmensstiftung sorgen für einen wertvollen Beitrag in unserer Gesellschaft.

Für Rückfragen steht Ihnen Britta Reimann, Corporate Recruiter, gerne unter +49 152 22832510 zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Xylem ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit fördert. Wir möchten, dass sich Menschen unabhängig von ihrer Nationalität, Hautfarbe, Religion, ethnischen Herkunft, Geschlecht, sexuellen Orientierung, Geschlechtsidentität oder -ausdruck, Alter, Behinderung oder anderen gesetzlich geschützten Merkmalen nicht nur bei Xylem, sondern überall auf der Welt zu Hause fühlen. Für uns bedeuten Vielfalt, Gleichstellung und Teilhabe mehr als nur eine Richtlinie oder eine Reihe von Methoden. Vielfalt, Gleichstellung und Teilhabe sind grundlegende Bestandteile unserer Unternehmenskultur und ein Schlüssel zu langfristigem Wachstum.